贵州新闻
当前位置: 主页 > 名医养生 >

观察-俄罗斯人英语普遍不灵 看球需带翻译软件

时间:2019-12-02 10:18:50

观察:俄罗斯人英语普遍不灵 看球需带翻译软件

天下足球体育6月28日讯(记者/赵宇) 明年夏天,2018年世界杯就将在俄罗斯正式拉开帷幕,届时将会有好几万球迷来到这里观看比赛。借助联合会杯机会,天下足球体育也来到这里实地采访,经过观察发现,俄罗斯人的英语并不灵光,很多地方无法用英语交流。

观察:俄罗斯人英语普遍不灵 来看球需自带翻译软件

俄罗斯人对于自己的语言非常推崇,大街小巷看到的招牌广告,基本上都是俄语,他们甚至懒得给你配上一个英语翻译。有些国际通用的广告牌,比如宜家(IKEA),他们也会用俄语来体现。

如果去超市,这里的服务员和收银员基本上都不会讲英语,正常买卖、结账倒是可以,直接付钱、找钱就没问题。如果遇到特殊情况需要咨询,那么就没有任何沟通的可能性。经常是你用英语进行询问,他们用俄语来回答,然后双方各说各的,谁也听不懂谁的。

公交、出租车这些需要涉外的行业,也是同样如此。采访期间,天下足球体育代表曾去过一次火车站,准备购买莫斯科前往圣彼得堡的火车。结果去了两个售票窗口,发现售票的人都不会讲英语,最后只好连比带划地把车牌买了。

酒店的前台服务人员按说应该可以讲英语,可是从目前观察的情况来看,也只是个别人。经常是沟通半天,他们找来前台唯一一个会英语的人跟你交流。如果这个人没在,那么沟通就会变得非常麻烦。街上问路,如果碰到一个会说英语的,那就算是非常幸运了。

所以到时候如果有球迷来这里看球,一定要有这方面的心理准备,即便你的英语再流利,到了这里也很有可能没法正常沟通。有些人从手机上下载了翻译软件,把自己想说的话通过翻译软件转达给对方,这倒是一个不错的想法。可问题是你的意思转达了,对方的回复还是俄语,这确实让人头疼。

记得北京奥运会前曾鼓励全民学习英语,不知道俄罗斯人会不会在这不到一年时间里恶补一下英文,更好的为世界杯服务。从目前的观察来看,这个,基本上很难。武汉看羊癫疯的医院武汉哪里治疗癫痫病效果好如何治辽癫痫病有效果

------分隔线----------------------------